No nos atrevemos a salir de noche.
我们不敢夜里出去。
Tengo tu foto en la mesa de noche junto a mi cama.
在我床边床头柜上放着你的照片。
Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
场真正的、彻底的社会主义革命不是就能够成功的。
Me metieron a trabajar de noche.
他们硬要我上夜班。
Fue el invitado sorpresa de la noche.
他是那晚的惊喜嘉宾。
Un grito rompió el silencio de la noche.
声尖叫划破了夜里的寂静。
El hombre desapareció en la oscuridad de la noche.
那个男人消失在黑夜中。
De hecho, la intolerancia no quedará atrás de la noche a la mañana.
的确，抛弃不容忍不是夜之间就能做到的事。
La experiencia demuestra que esas colecciones no se forman de la noche a la mañana.
经验表明，这些收藏品不是夜之间积累的。
Cada noche ensayamos de ocho a diez de la noche.
我们每晚都要从晚8点排练到10点。
Se presentó en mi casa a las doce de la noche.
他在半夜十二点钟突来到我家。
Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.
经夜里12点了，胡安仍醒着。
Llegamos al hotel a las 12 de la noche y el recepcionista todavía nos esperaba.
我们晚上12点到了酒店，酒店的前台接待员还在等我们。
La evolución no ocurre de la noche a la mañana
演变不是夜之间就发生的。
Los menores de 18 años no podrán trabajar en turno de noche ni en días festivos, ni hacer horas extraordinarias.
不得雇用不满18岁的个人从事夜间工作、加班和在假期工作。
La representación excesiva de esos grupos tiene raíces complejas y no puede corregirse de la noche a la mañana.
这些群体在监狱的人数过多，是有其复杂的根源的，不可能下子解决。
Las mentalidades no se pueden cambiar de la noche a la mañana; la sociedad turca tendrá que ser educada gradualmente.
心态不可能在夜之间改变；对土耳其社会的教育须假以时日。
Ello es indispensable porque la epidemia del SIDA es una epidemia a largo plazo; no desaparecerá de la noche a la mañana.
这是必须的，因为艾滋病流行病是个长期问题；不会不知不觉在某个吉日消失。
Benin es un país en desarrollo pobre y no puede esperarse que sus tradiciones y costumbres cambien de la noche a la mañana.
贝宁是个贫困的发展中国家，其传统和习俗不可能在夜之间发生转变。
La Ley del trabajo prohíbe también que los menores de 18 años trabajen en turno de noche o en días festivos o hagan horas extraordinarias.
《劳动法》还禁止雇用18岁以下的个人从事夜间工作、加班和假期工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por eso podemos volar también de noche.
所以我们晚上都能正常飞的。
Pretenden que alguien rompe los vasos, de noche, en los armarios.
他们说夜里有人打碎了橱柜里的玻璃杯。
Su camisón de noche llega hasta las rodillas.
必有寝衣，长一身有又半。
Yo empecé a explicarles lo de la noche anterior.
我则开始跟他们讲那晚的事情。
Encima de cada mesita de noche hay una lámpara pequeña.
每个床头柜上面都有一台小灯。
Si el pez se defiende bien de noche, yo también.
" 它能熬夜，我也能。"
Los he oído de noche intentando desviarme de mi rosario.
我在夜晚还听到过们的歌声，们引诱我离开我的讲经课。
Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.
当他妻子玛丽亚想一件首饰时——多么强烈地渴望得到它！——他便连夜地工作。
Probablemente hace el turno de noche, ¿qué quieres que te diga?
可能轮替夜班，你想跟你说什么？
¡Es domingo de noche! ¡DÓNDE VOY A CONSEGUIR UNA PAPELERÍA ABIERTA, C4R4J0!
现在是周日晚上，我到哪里去找开着的文具店！
Más tarde de noche, mamá y papá pasaron a recoger a Caillou.
快到晚上的时候，爸爸妈妈过Caillou回家。
Llevas seis horas conduciendo de noche.
你已经夜间行驶六个小时了。
Ahora era de noche, pues en septiembre se hace de noche rápidamente después de la puesta del sol.
这时天黑了，因为在九月里，太阳一落，天马上就黑下。
Andrew y Julián vuelven de una noche en la playa. Se han bañado desnudos.
一个夜晚，安德鲁和胡利安从海滩回家，他们裸泳了。
Necesitan que el sol brille, por lo tanto no funcionan de noche cuando está obscuro.
很显然，他们需太阳的阳光，所以他们晚上天黑时是无法工作的。
¿Cansado de despertarte en medio de la noche sin poder quedarte dormido otra vez?
厌倦在半夜醒，然后再也无法入睡了吗？
Y prendan las luces si donde están es de noche porque hablaremos de la muerte.
如果你们所在的地方很暗，就把灯打开，因为我们讨论的是死亡。
Salieron por la puerta que daba al patio y cuando regresaron ya era de noche.
他们是从通向院子的那扇门出去的。回时已是深夜。
Cuando despertó era de noche y el aguacero se había disuelto en un sereno helado.
醒时天已经黑了，雨停了，取而代之的是冰冷的安静。
Como por ejemplo: " Hacerse de noche" .
比如说“夜晚降临”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
场真正的、彻底的社会主义革命不是
就能够成功的。
来到我家。
经夜里12点了，胡安仍
片）
们的歌声，
引诱我离开我的讲经课。
Caillou回家。
